"Влечение мыслей, не касаясь ничьей личности, побуждает меня ещё выразить одно событие, заслуживающее внимание на долгое время. Картина Аландской войны и плена была грозна и смешна: главное начальство в бое нигде не присутствовало, не подавало собою пример неустрашимости воинам и не внушало подчинённым иметь мужество и самоотвержение в опасности, исполняя священный долг воли Царя небесного и Царя драгого нашего отечества и где они находились во время битвы, не знаю (кроме офицеров, заведывавших орудиями); семейства же гг. офицеров и нижних чинов, жительствовавшие в окрестности острова Аланда, не переставали иметь свидание с супругами и в опасную минуту грозы, и из любви ли или ревности многие женщины добровольно с детьми и имуществом следовали на кораблях с мужьями в плен, а некоторые прибывали к ним после на машинах.

Штурм и взятие крепости Бомарсунд 15-го августа 1854 года.
Издательство Йозефа Шольца в Майнце, 1854 год
Почесть для них была оказываема англичанами достойная похвалы. По прибытии в Англию, все без изъятия гг. офицеры и семейства их, по благоволению королевы Виктории, расположены были в городе по квартирам, с производством денежного содержания, которое дало им возможность построить себе тогда же партикулярную одежду и завестись приличными карманными часами; сверх этого им выдано вскоре из числа всемилостивейше пожалованной государем императором суммы денег порядочное количество оных; но могло ли всё это быть для них достаточным, могла ли природа доставлять им своё удовольствие, могла ли собственная беседа с милой половиной дать им улыбку радости, не знаю. Какая же злобная рука тревожила их блаженный покой? Плен и призыв России к себе!.. Солдатки с детьми жительство имели в казарме с мужьями, без всякой особой помощи от правительства, поэтому, верно, жёны тяжко вздыхали, а детки, не имея нужного их лакомства, рыдали; женщины не раскаявались однако в собственном произволе нести это терпение; оне, испытывая горе, скрепляли любовь и желание умереть вместе с друзьями. Это зрелище заставило меня припомнить, находил ли в Российской истории описание о нахождении в плену воинов с жёнами и плаксивыми ребятишками, однако при всём тщательном розыскании не нашёл и оказалось первым ещё видом…"
Journal information